Черепаха, эй, черепаха, слушай меня!
Из-под панциря высунь голову, я велю!
Если сейчас же не высунешь ты головы -
На огне поджарю тебя и съем!
одно из самых древних корейских стихотворений

Грохочет поток в ущелье, меж скал, ставших гряда за грядой.
В пределах шага не разберешь, что сказал собеседник твой.
Все же боюсь: а вдруг долетят голоса мирские сюда?
Так пусть заполнит горный простор водопада рев громовой!